<p align=”center”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u><b>DATENSCHUTZERKLÄRUNG</b></u></span></span></p>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Lambert et Cie SPRL, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in Belgien unter der Nr. 0442.761.844 (USt-IdNr. BE 0 442 761 844) registriert ist und ihren Sitz in der Avenue Roi Baudoin 31-1310 La Hulpe, Belgien, hat, sowie ihre Handelsmarke „Excell-Pay“, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Bertrand Renaud („Unser Unternehmen“), agierend als Referral-Partner von Anbietern elektronischer und Online-Zahlungsdienste („Partnerunternehmen“), hat diese Datenschutzerklärung eingeführt, um alle Kunden, potenziellen Kunden und deren Vertreter („Betroffene“) über ihre Richtlinien zum Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren, d. h. aller Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Der Geschäftsführer ist verantwortlich für die Datenschutzrichtlinie unseres Unternehmens.</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Die Hauptziele dieser Datenschutzerklärung sind, zu erklären:</span></span>
<ol>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Warum wir Ihre Informationen erheben;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Welche Art von Informationen wir erheben;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>How the information used is collected;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie die erhobenen Informationen verwendet werden;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie die von Ihnen bereitgestellten Informationen gespeichert werden;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Was Cookies sind;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie wir Cookies verwenden;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Welche Arten von Cookies wir verwenden;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie man Cookies verwaltet;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Datenschutzrichtlinien anderer Websites;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Änderungen an unserer Datenschutzerklärung;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie Sie uns kontaktieren können;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wie man die zuständige Behörde kontaktiert.</span></span></li>
</ol>
<ol>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Warum wir Ihre Informationen erheben</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen wird personenbezogene Daten erheben, wenn:</span></span>
<ol type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wir Unterstützung bei der Umsetzung von vertraglichen Beziehungen zwischen unseren Partnerunternehmen und potenziellen Kunden leisten;</span></span></li>
</ol>
<ol start=”2″ type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wir Unterstützung bei der Aktualisierung der bestehenden Kunden unserer Partnerunternehmen leisten;</span></span><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”>s</span><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”> data (KYC, AML);</span></span></li>
</ol>
<ol start=”3″ type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wir Helpdesk-Dienste anbieten: administrative Dienste (Vertrag, Kontomanagement), operative Zahlungsdienste (Transaktionen, Rückbuchungen, Betrug), technische Dienste (Hardware und Software).</span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch die potenziellen Kunden/Klienten ist eine Voraussetzung, die erforderlich ist, um einen Vertrag abzuschließen oder die Durchführung eines Vertrags mit unseren Partnerunternehmen fortzusetzen. Die betroffene Person ist daher verpflichtet, die erforderlichen Daten bereitzustellen, und im Falle der Nichtbereitstellung können unsere Partnerunternehmen keinen Vertrag abschließen bzw. die Durchführung eines Vertrags mit den potenziellen Kunden/Klienten fortsetzen.</span></span>
<ol start=”2″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Welche Art von Informationen wir erheben:</u></span></span></span></li>
</ol>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen erhebt, verarbeitet und speichert personenbezogene Daten, die in den Identitätsdokumenten und allen anderen Dokumenten enthalten sind, die potenzielle Kunden/Klienten uns zur Verfügung stellen, um einen Vertrag abzuschließen oder die Durchführung eines Vertrags mit unseren Partnerunternehmen fortzusetzen: Vorname, Nachname, Geburtsdatum und -ort, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse, Berufsbezeichnung sowie Bankkontonummern für „einzelne Händler“.</span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen kann Ihre personenbezogenen Daten auch indirekt aus öffentlichen Datenquellen wie Unternehmensregistern erheben.</span></span>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol start=”2″>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen erhebt keine sensiblen Daten wie persönliche Informationen zu Gesundheit, Religion, Rasse oder sexueller Orientierung und/oder personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten.</span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen erhebt/verarbeitet/speichert keine personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung. </span></span>
<ol start=”3″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Wie die verwendeten Informationen erfasst werden</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen erfasst Ihre Daten:</span></span>
<ol type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wenn Sie – oder Ihr Vertreter – einen Antrag oder ein Formular online oder manuell bei unserem Unternehmen einreichen;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wenn Sie – oder Ihr Vertreter – freiwillig eine Kundenumfrage ausfüllen oder uns anderweitig Feedback zu unseren E-Mail-Nachrichten geben, zusammen mit personenbezogenen Daten zur Aktualisierung Ihrer Angaben (KYC, AML);</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>wenn Sie – oder Ihr Vertreter – unsere Website über die Cookies Ihres Browsers aufrufen und die Daten, die Sie beim Ausfüllen des Kontaktformulars auf unserer Website bereitstellen: <a href=”https://excell-pay.com/”>https://excell-pay.com</a></span></span></li>
</ol>
<ol start=”4″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Mit wem Ihre Informationen geteilt werden:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen wird Ihre Informationen ausschließlich mit unseren Partnerunternehmen teilen.</span></span>
<ol start=”5″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Wie die von Ihnen bereitgestellten Informationen gespeichert werden:</u></span></span></span></li>
</ol>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Die Informationen, die Sie bereitstellen, werden sicher in unseren elektronischen Systemen gespeichert.</span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol start=”2″>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Die Informationen, die Sie bereitstellen, werden von unserem Unternehmen während der Dauer des Vertrags, den Sie mit unseren Partnerunternehmen haben, und für eine zusätzliche Aufbewahrungsfrist von einem Jahr gespeichert.</span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<ol start=”6″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Was sind Ihre Rechte zum Datenschutz?</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen möchte sicherstellen, dass Sie sich Ihrer Rechte zum Datenschutz vollständig bewusst sind.</span></span>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Jede betroffene Person hat das Recht auf Folgendes: </span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<ol type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, bei unserem Unternehmen Kopien Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern.</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, bei unserem Unternehmen die Korrektur von Informationen zu verlangen, die Sie für ungenau oder unvollständig halten.</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, bei unserem Unternehmen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, unter bestimmten Bedingungen.</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, bei unserem Unternehmen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen einzuschränken.</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen: Sie haben das Recht, unter bestimmten Bedingungen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch unser Unternehmen zu widersprechen.</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Das Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, bei unserem Unternehmen zu verlangen, dass wir die von uns gesammelten Daten in einem gängigen Format an eine andere Organisation oder direkt an Sie übertragen, unter bestimmten Bedingungen.</span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:<a href=”mailto:support@excell-pay.com”>support@excell-pay.com</a></span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Oder schreiben Sie uns: Lambert et Cie SPRL – Avenue Roi Baudoin 31-1310 La Hulpe, Belgien</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wenn Sie eine Anfrage stellen, haben wir einen Monat Zeit, um Ihnen zu antworten</span></span>
<ol>
<li style=”list-style-type: none;”>
<ol start=”2″>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wenn wir einige Ihrer Informationen aufgrund Ihrer erteilten Zustimmung verwenden, haben Sie das Recht, Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit unserer Verwendung Ihrer Informationen vor dem Widerruf der Zustimmung wird dadurch nicht beeinträchtigt.</span></span></li>
</ol>
</li>
</ol>
<ol start=”7″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>What are Cookies</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, um Standard-Internetprotokollinformationen und Informationen zum Besucherverhalten zu sammeln. Wenn Sie unsere Website besuchen, können wir Informationen von Ihnen automatisch durch Cookies oder ähnliche Technologien sammeln.</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte </span></span><a href=”https://www.allaboutcookies.org/”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”>https://www.allaboutcookies.org/</span></a>
<ol start=”8″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Wie wir Cookies verwenden:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen verwendet Cookies auf verschiedene Weise, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern, einschließlich:</span></span>
<ol type=”i”>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Sie eingeloggt zu halten;</span></span></li>
<li><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Zu verstehen, wie Sie unsere Website nutzen.</span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen verwendet keine Cookies zu Werbezwecken.</span></span>
<ol start=”9″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Welche Arten von Cookies wir verwenden:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen verwendet Cookies, um Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website zu sammeln, einschließlich der Inhalte, die Sie angesehen haben, der Links, denen Sie gefolgt sind, sowie Informationen über Ihren Browser, Ihr Gerät und Ihre IP-Adresse</span></span>
<ol start=”10″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Wie man Cookies verwaltet:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert. In einigen Fällen funktionieren jedoch einige Funktionen unserer Website möglicherweise nicht wie vorgesehen.</span></span>
<ol start=”11″>
<li><a name=”_Hlk26019012″></a> <span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Datenschutzrichtlinien anderer Websites:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Die Website unseres Unternehmens enthält Links zu anderen Websites. Unsere Datenschutzerklärung gilt nur für unsere Website. Wenn Sie also auf einen Link zu einer anderen Website klicken, sollten Sie deren Datenschutzerklärung lesen.</span></span>
<ol start=”12″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Änderungen an unserer Datenschutzerklärung:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Unser Unternehmen überprüft seine Datenschutzerklärung regelmäßig und veröffentlicht etwaige Aktualisierungen auf dieser Webseite. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 20. Januar 2021 aktualisiert.</span></span>
<ol start=”13″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>Wie Sie uns kontaktieren können:</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wenn Sie Fragen zur Datenschutzerklärung unseres Unternehmens, zu den Daten, die wir über Sie speichern, oder zur Ausübung eines Ihrer Datenschutzrechte haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Senden Sie uns eine E-Mail an: </span></span><a href=”mailto:support@excell-pay.com”>support@excell-pay.com</a>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Oder schreiben Sie uns an: Lambert et Cie SPRL – Avenue Roi Baudoin 31-1310 La Hulpe, Belgien.</span></span>
<ol start=”14″>
<li><span style=”color: #000000;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”><u>So kontaktieren Sie die zuständige Behörde</u></span></span></span></li>
</ol>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”de-DE”>Wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten oder der Meinung sind, dass unser Unternehmen Ihr Anliegen nicht zufriedenstellend beantwortet hat, können Sie sich an die belgische Datenschutzbehörde wenden:</span></span>
<span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”>Autorité de protection des données
Gegevensbeschermingsautoriteit
Rue de la presse 35, 1000 Brussels – Belgium</span>
<span style=”font-family: Times New Roman, serif;”><span style=”font-size: medium;”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span style=”font-size: small;”><span lang=”en-GB”>Telephone : +32(0)2 274 48 00
Fax: +32(0)2 274 48 35
Email: <a href=”mailto:contact@apd-gba.be” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>contact(at)apd-gba.be</a></span></span></span></span></span>
<p align=”center”><span style=”font-family: Bookman Old Style, serif;”><span lang=”en-GB”>**********</span></span></p>
